『ＡＩ執筆に出て来る謎セリフ＆やたらスープや野菜推しの文化圏翻訳のバグ考察。』の詳細情報(N9961MQ)

データ取得：2026-08-30未明

おしらせ

N9961MQ 522pt
短編.

ＡＩ執筆に出て来る謎セリフ＆やたらスープや野菜推しの文化圏翻訳のバグ考察。

月白ヤトヒコ

全1話[3,978文字] エッセイ〔その他〕

ＡＩ執筆小説でのあるあるエッセイなどを読んで、自分が疑問に思ったことをＡＩに質問してみたところ、ＡＩは基本的に文章を英語で考えているとのこと。

『×××という×文字に救われた』や『○ページ振りだ』が出る理由。ＡＩ生成文章のトンチンカンさや不自然さをなんでこうなるん？　と、突き詰めていくと、数多く学習している文化と日本文化の違い。更には英語⇔日本語への往復と複数回の多重翻訳による語彙の選択ミスの重なりが原因なのかな？　と、思いました。

そして、「栄養付けるために食事せい言うてるクセに、栄養の偏った野菜ばかりの飯食わせようするのアレなんなんっ!?」と質問。

すると、欧米の食事事情を大量に学習してるＡＩは、欧米でヴィーガンやベジタリアン、グルテンフリー、糖質制限、オーガニックな食事が健康的であると流行っているので、ＡＩ的健康な食事＝野菜たくさんという思考で出力してる……的な答えをくれました。

まあ、あれです。ＡＩ生成文を手直しせずに投稿すると、創作での手抜きはどこかで誰かには手抜きした部分が伝わってバレますよ？　って、やつです。

アルファポリスに掲載。

なろうで小説情報を見るなろうのアクセス解析最新話へ

ＡＩ執筆の不自然な文章英語⇔日本語訳往復文章の多重翻訳学習データの文化圏文化的違い語彙選択のミス野菜、スープ推しの謎肉、魚、炭水化物食わせろＡＩが考える健康食ベジタリアン熱々より温かい推しＡＩ構文あるある考察してみた！

全1話[3,978文字]
（各話平均3,978文字）
[推定読了0時間8分]
お気に入り登録：8件

評価人数：58人（平均4.4pt）

最新作投稿：2026年08月27日(08:17:11)
　投稿開始：2026年08月27日(08:17:11)

sinoobi.com

ランクイン状況

普通に集計日間 295位

<セレクト>日間 109位

最近の総ポイント変動
今日	522	+106
昨日	416	+164
一昨日	252	+252
3日前	--	データ未取得
4日前	--	データ未取得
5日前	--	データ未取得
6日前	--	データ未取得
7日前	--	データ未取得